Informativa sulla privacy
In vigore dal 9 novembre 2026
Traduzione automatica della versione spagnola, in fase di revisione. In caso di discrepanza prevale la versione spagnola.
Questa informativa spiega quali dati personali trattano Horus, il gioco per dispositivi mobili (Android, pacchetto com.vertey.horus), e questo sito, perché, e cosa puoi fare. Segue il Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e la legge organica spagnola 3/2018 (LOPDGDD).
1. Titolare del trattamento
- Titolare: Víctor de Frutos
- Codice fiscale: 47287107G
- Indirizzo: Calle Monasterio de Sobrado 6, Madrid, España
- E-mail di contatto e privacy: info@vertey.com
Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati perché non siamo obbligati (art. 37 GDPR e art. 34 LOPDGDD).
2. Ambito
L’app Horus e questo sito. I server del gioco (database Cloud Firestore e Cloud Functions) si trovano nella regione europe-west1 di Google Cloud (Belgio, Unione europea).
3. Quali dati, perché e su quale base
| Categoria | Dati | Finalità | Base giuridica |
|---|---|---|---|
| Account | Identificativo utente (ID giocatore); metodo di accesso (Google, oppure e-mail e password); indirizzo e-mail; se accedi con Google, il nome e la foto del profilo che Google condivide con Firebase Authentication. La password è gestita da Firebase: non la vediamo mai. | Creare e gestire il tuo account, salvare la partita e permetterti di recuperare l’accesso (e-mail di reimpostazione della password). | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR). |
| Profilo | Nome mostrato nel gioco (all’inizio la parte della tua e-mail prima della «@»; puoi cambiarlo), lingua, data di registrazione e accettazione dell’informativa sulla privacy e dei termini con la relativa data. | Mostrare il tuo nome nella partita, mostrare il gioco nella tua lingua e dimostrare che hai accettato questi testi. | Esecuzione del contratto (6.1.b) e obbligo legale di poter dimostrare l’accettazione (6.1.c). |
| Partita | Città, edifici, risorse, missioni e progressi della campagna; preferenze audio; registro degli ordini inviati e del loro esito (per non applicarli due volte). | Far funzionare il gioco e conservare la partita tra dispositivi. | Esecuzione del contratto (6.1.b). |
| Sicurezza | Verifica che le richieste provengano dall’app autentica su un dispositivo integro (Firebase App Check con Google Play Integrity); contatori di richieste per giocatore; log tecnici del server e, se il motore del gioco rileva un errore interno, una registrazione con il tuo ID giocatore, l’ordine e la data. | Impedire imbrogli, abusi e accessi che non provengono dall’app, e correggere gli errori del server. | Legittimo interesse alla sicurezza e al funzionamento del servizio (6.1.f). |
| Rapporti di errore | Rapporti su arresti anomali e prestazioni (Firebase Crashlytics e Performance Monitoring): modello e sistema del dispositivo, memoria, lingua, densità e risoluzione dello schermo, versione dell’app, capitolo e stato della partita in corso, e il tuo ID giocatore come identificativo pseudonimo. Nessuna pubblicità. | Individuare e correggere arresti anomali e problemi di prestazioni. | Legittimo interesse (6.1.f). Attivo per impostazione predefinita; puoi opporti in Impostazioni → Privacy → «Rapporti di errore» (art. 21 GDPR). |
| Statistiche d’uso | Schermate visitate e momenti della campagna (inizio, vittoria, sconfitta o abbandono di un capitolo, tutorial), capitolo in corso e il tuo ID giocatore (Google Analytics for Firebase). I segnali pubblicitari sono sempre negati. | Capire come si gioca per migliorare il gioco. | Consenso (6.1.a GDPR e art. 5.3 direttiva ePrivacy). Disattivato per impostazione predefinita; solo se lo attivi in Impostazioni → Privacy → «Statistiche d’uso» e hai almeno 16 anni. |
| Comunicazioni | La tua e-mail e ciò che ci scrivi a info@vertey.com. | Risponderti e gestire le tue richieste, compreso l’esercizio dei diritti. | Legittimo interesse (6.1.f) e obbligo legale per le richieste sui diritti (6.1.c). |
Il gioco non ha pubblicità né acquisti, non vende i tuoi dati né crea profili commerciali, non ha funzioni social (nessun altro vede il tuo nome o la tua partita) e non accede a posizione, contatti, fotocamera, microfono o foto. Non invia notifiche push.
4. Dati salvati solo sul tuo dispositivo
La lingua scelta, le tue scelte sulla privacy, quali introduzioni e lettere del tutorial hai visto e un identificativo casuale dell’installazione sono salvati solo nella memoria dell’app sul telefono e non vengono inviati ai nostri server. Vengono cancellati se disinstalli l’app o ne cancelli i dati.
5. Età e minori
Se hai meno di 14 anni, ti serve il permesso di un genitore o tutore legale per creare un account (art. 7 LOPDGDD). Le statistiche d’uso vanno attivate solo se hai almeno 16 anni, come indica l’interruttore stesso. Se sei un genitore o tutore e ritieni che tuo figlio ci abbia fornito dati senza il tuo permesso, scrivi a info@vertey.com ed elimineremo l’account.
6. Rapporti di errore e statistiche: come decidi
Nel gioco, in Impostazioni → Privacy (dal menu principale o dall’icona delle impostazioni nella città), ci sono due interruttori che valgono per quel dispositivo:
- Rapporti di errore (Crashlytics e Performance): attivo per impostazione predefinita, in base al legittimo interesse. Se lo disattivi, smettiamo di raccogliere questi rapporti da quel dispositivo.
- Statistiche d’uso (Google Analytics): disattivato per impostazione predefinita; si attiva solo se lo scegli. Disattivandolo revochi il consenso e cancelli l’identificativo di Analytics dal dispositivo.
7. Destinatari e responsabili del trattamento
Non comunichiamo i tuoi dati a terzi salvo obbligo di legge. Lavora per noi come responsabile del trattamento (art. 28 GDPR):
- Google Ireland Limited / Google LLC (Firebase e Google Cloud): Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, App Check, Crashlytics, Performance Monitoring, Google Analytics for Firebase, log del server (Cloud Logging) e hosting di questo sito (Firebase Hosting).
Titolari autonomi, con le proprie informative: Google come store (Google Play), come fornitore dell’accesso con Google e di Play Integrity. Potremo inoltre comunicare dati ad autorità giudiziarie e amministrative quando la legge lo richiede.
8. Trasferimenti internazionali
Il database e le funzioni del gioco sono nell’UE, ma alcuni servizi di Google (ad esempio Authentication, Crashlytics, Performance Monitoring e Analytics) possono trattare dati negli Stati Uniti. Questi trasferimenti si basano sul Quadro UE-USA per la protezione dei dati (decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023), cui Google LLC aderisce, e sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
9. Per quanto tempo conserviamo i dati
- Account, profilo, partita, preferenze, registro degli ordini e contatori: finché il tuo account esiste. Se ne chiedi l’eliminazione, l’account viene disattivato subito e un processo automatico giornaliero lo cancella del tutto dopo 30 giorni (vedi eliminazione dell’account).
- Rapporti di errore: conservati da Firebase secondo i suoi termini (Crashlytics, 90 giorni).
- Statistiche d’uso: Google Analytics conserva i dati degli eventi per 2 mesi.
- Log tecnici del server: 30 giorni (termine predefinito di Cloud Logging).
- Registrazioni di errori interni del motore: al massimo 90 giorni; poi vengono cancellate.
- E-mail che ci invii: il tempo necessario per gestirle e, per le richieste sui diritti, fino a 3 anni per poter dimostrare di averle gestite.
10. I tuoi diritti
Puoi esercitare in qualsiasi momento i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione del trattamento e portabilità, e revocare il consenso, scrivendo a info@vertey.com dall’e-mail del tuo account. Se non riusciamo a identificarti, potremo chiederti altre informazioni. Risponderemo entro un mese, prorogabile di due mesi nei casi complessi (art. 12 GDPR).
Per eliminare l’account c’è un pulsante nel gioco: consulta la pagina sull’eliminazione dell’account e dei dati.
Se ritieni che non abbiamo trattato correttamente i tuoi dati, puoi presentare reclamo all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (www.aepd.es) o all’autorità del tuo paese di residenza nell’UE (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).
11. Sicurezza
Le comunicazioni sono cifrate (HTTPS/TLS). Le regole di sicurezza del database permettono a ogni giocatore di leggere solo i propri documenti e ogni azione di gioco è convalidata dal server. Le richieste sono verificate con Firebase App Check. In caso di violazione che riguardi i tuoi dati, la notificheremmo all’autorità di controllo e, se necessario, a te (artt. 33 e 34 GDPR).
12. Questo sito: niente cookie
Questo sito non usa cookie, memoria del browser, script né strumenti di analisi o pubblicità, e non carica risorse di terzi. Il fornitore di hosting (Google, tramite Firebase Hosting) tratta tecnicamente il tuo indirizzo IP per servire le pagine e proteggere il servizio.
13. Decisioni automatizzate
Non prendiamo decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici nei tuoi confronti. Le regole automatiche del gioco (ad esempio i limiti di richieste) servono solo a farlo funzionare in sicurezza.
14. Modifiche a questa informativa
Se modifichiamo questa informativa, pubblicheremo qui la nuova versione con la data e, se la modifica è importante, ti avviseremo nel gioco.