Termini di utilizzo
In vigore dal 9 novembre 2026
Traduzione automatica della versione spagnola, in fase di revisione. In caso di discrepanza prevale la versione spagnola.
1. Oggetto e accettazione
Questi termini regolano l’uso del gioco Horus e dei suoi servizi online. Selezionando la casella di accettazione all’accesso li accetti insieme all’informativa sulla privacy. Se non sei d’accordo, non usare il gioco.
2. Chi offre il gioco
Víctor de Frutos, codice fiscale 47287107G, indirizzo Calle Monasterio de Sobrado 6, Madrid, España, e-mail info@vertey.com. Altri dati nelle note legali.
3. Età
Se hai meno di 14 anni, ti serve il permesso di un genitore o tutore, che è responsabile dell’uso che fai del gioco.
4. Il tuo account
- Per giocare ti serve un account, con Google oppure con e-mail e password. Sei responsabile della sicurezza di questo accesso e di ciò che viene fatto con il tuo account.
- L’account è personale: non puoi venderlo, cederlo né condividerlo.
- Puoi eliminarlo quando vuoi dal gioco: vedi eliminazione dell’account e dei dati.
5. Licenza d’uso
Ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare il gioco e usarlo per scopi privati e non commerciali, su dispositivi che controlli, in conformità a questi termini e a quelli dello store da cui lo hai scaricato.
6. Gioco gratuito
Horus è gratuito: non ha acquisti in-app né pubblicità. Se un giorno venissero aggiunti, questi termini verrebbero aggiornati prima.
7. Regole di condotta
Non è consentito:
- Usare trucchi, bot, script o programmi che automatizzano il gioco o ne alterano i dati.
- Sfruttare deliberatamente errori invece di segnalarli a info@vertey.com.
- Decompilare, modificare o fare reverse engineering dell’app o dei suoi server, salvo quanto espressamente consentito dalla legge.
- Interferire con i server, sovraccaricarli o eludere le loro misure di sicurezza (come App Check o i limiti di richieste).
- Scegliere nomi offensivi, discriminatori o che violano diritti di terzi.
8. Contenuti virtuali
Città, risorse e altri contenuti del gioco non sono denaro, non hanno valore fuori dal gioco e non possono essere riscattati né trasferiti. Possiamo modificarne il funzionamento per ragioni di bilanciamento.
9. Proprietà intellettuale
Il gioco, il suo nome, codice, grafica, testi e altri elementi appartengono a Víctor de Frutos o ai suoi licenzianti. I caratteri sono usati con licenza SIL Open Font License e le licenze di terzi sono consultabili in Impostazioni → «Versione e licenze». Horus è un’opera originale ambientata nell’antico Egitto e non è affiliata ad altri giochi o editori.
10. Disponibilità e modifiche al gioco
Horus richiede una connessione a internet ed è in sviluppo attivo. Possiamo aggiornarlo, cambiare regole e bilanciamento, aggiungere o togliere funzioni e richiedere una versione minima dell’app. Possono verificarsi interruzioni per manutenzione o cause esterne. Se decidessimo di chiudere il gioco, lo annunceremmo con almeno 30 giorni di anticipo.
11. Sospensione e fine del contratto
Puoi smettere di giocare ed eliminare l’account quando vuoi. Possiamo sospendere o chiudere un account che violi gravemente questi termini, in modo proporzionato e, salvo urgenza, dopo averti avvisato e dato modo di spiegarti a info@vertey.com.
12. Responsabilità
Il gioco è offerto come intrattenimento. Non rispondiamo di danni causati da un uso contrario a questi termini, da guasti del tuo dispositivo o della connessione, o da cause di forza maggiore. Nulla di ciò limita i tuoi diritti di consumatore né la responsabilità che la legge non consente di escludere.
13. Legge applicabile e reclami
Questi termini sono regolati dalla legge spagnola. Se sei un consumatore, mantieni la tutela delle norme imperative del tuo paese di residenza e puoi rivolgerti ai tribunali del tuo domicilio. Prima scrivici a info@vertey.com: cercheremo di risolvere.
14. Modifiche a questi termini
Se modifichiamo questi termini, pubblicheremo la nuova versione con la data e, se la modifica è importante, te lo comunicheremo nel gioco con un preavviso ragionevole. Se non sei d’accordo, puoi eliminare l’account.