Conditions d’utilisation
En vigueur depuis le 9 novembre 2026
Traduction automatique de la version espagnole, en cours de relecture. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.
1. Objet et acceptation
Ces conditions régissent l’utilisation du jeu Horus et de ses services en ligne. En cochant la case d’acceptation lors de la connexion, tu les acceptes ainsi que la politique de confidentialité. Si tu n’es pas d’accord, n’utilise pas le jeu.
2. Qui propose le jeu
Víctor de Frutos, identifiant fiscal 47287107G, adresse Calle Monasterio de Sobrado 6, Madrid, España, e-mail info@vertey.com. Plus d’informations dans les mentions légales.
3. Âge
Si tu as moins de 14 ans, tu as besoin de l’autorisation de ton parent ou tuteur, responsable de l’usage que tu fais du jeu.
4. Ton compte
- Pour jouer, il te faut un compte, avec Google ou avec e-mail et mot de passe. Tu es responsable de la sécurité de cet accès et de ce qui est fait avec ton compte.
- Le compte est personnel : tu ne peux ni le vendre, ni le céder, ni le partager.
- Tu peux le supprimer quand tu veux depuis le jeu : voir suppression du compte et des données.
5. Licence d’utilisation
Nous t’accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour télécharger le jeu et l’utiliser à des fins privées et non commerciales, sur des appareils que tu contrôles, conformément à ces conditions et à celles de la boutique d’où tu l’as téléchargé.
6. Jeu gratuit
Horus est gratuit : il n’a ni achats intégrés ni publicité. S’ils étaient ajoutés un jour, ces conditions seraient d’abord mises à jour.
7. Règles de conduite
Il est interdit de :
- Utiliser des triches, bots, scripts ou programmes qui automatisent le jeu ou modifient ses données.
- Exploiter délibérément des bugs au lieu de les signaler à info@vertey.com.
- Décompiler, modifier ou faire de l’ingénierie inverse de l’application ou de ses serveurs, sauf si la loi le permet expressément.
- Perturber ou surcharger les serveurs, ou contourner leurs mesures de sécurité (comme App Check ou les limites de requêtes).
- Choisir des noms offensants, discriminatoires ou qui portent atteinte aux droits d’autrui.
8. Contenu virtuel
Les cités, ressources et autres contenus du jeu ne sont pas de l’argent, n’ont aucune valeur hors du jeu et ne peuvent être ni échangés ni transférés. Nous pouvons ajuster leur fonctionnement pour des raisons d’équilibre.
9. Propriété intellectuelle
Le jeu, son nom, son code, ses graphismes, ses textes et ses autres éléments appartiennent à Víctor de Frutos ou à ses concédants. Les polices sont utilisées sous licence SIL Open Font License et les licences tierces sont consultables dans Réglages → « Version et licences ». Horus est une œuvre originale située dans l’Égypte ancienne et n’est affilié à aucun autre jeu ni éditeur.
10. Disponibilité et évolutions du jeu
Horus nécessite une connexion internet et est en développement actif. Nous pouvons le mettre à jour, modifier les règles et l’équilibre, ajouter ou retirer des fonctions et exiger une version minimale de l’application. Des interruptions sont possibles pour maintenance ou causes extérieures. Si nous décidions d’arrêter le jeu, nous l’annoncerions au moins 30 jours à l’avance.
11. Suspension et fin du contrat
Tu peux arrêter de jouer et supprimer ton compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint gravement ces conditions, de manière proportionnée et, sauf urgence, après t’avoir prévenu et donné l’occasion de t’expliquer à info@vertey.com.
12. Responsabilité
Le jeu est proposé comme divertissement. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par un usage contraire à ces conditions, par des défaillances de ton appareil ou de ta connexion, ou par un cas de force majeure. Rien ici ne limite tes droits de consommateur ni une responsabilité qui ne peut être exclue par la loi.
13. Droit applicable et réclamations
Ces conditions sont régies par le droit espagnol. Si tu es consommateur, tu conserves la protection des règles impératives de ton pays de résidence et peux saisir les tribunaux de ton domicile. Écris-nous d’abord à info@vertey.com : nous essaierons de trouver une solution.
14. Modifications de ces conditions
Si nous modifions ces conditions, nous publierons la nouvelle version avec sa date et, si le changement est important, nous te le communiquerons dans le jeu avec un préavis raisonnable. Si tu n’es pas d’accord, tu peux supprimer ton compte.