Politique de confidentialité
En vigueur depuis le 9 novembre 2026
Traduction automatique de la version espagnole, en cours de relecture. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.
Cette politique explique quelles données personnelles traitent Horus, le jeu mobile (Android, paquet com.vertey.horus), et ce site, pourquoi, et ce que tu peux faire. Elle suit le règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et la loi organique espagnole 3/2018 (LOPDGDD).
1. Responsable du traitement
- Responsable : Víctor de Frutos
- Identifiant fiscal : 47287107G
- Adresse : Calle Monasterio de Sobrado 6, Madrid, España
- E-mail de contact et de confidentialité : info@vertey.com
Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données car nous n’y sommes pas tenus (art. 37 RGPD et art. 34 LOPDGDD).
2. Champ d’application
L’application Horus et ce site. Les serveurs du jeu (base de données Cloud Firestore et Cloud Functions) se trouvent dans la région europe-west1 de Google Cloud (Belgique, Union européenne).
3. Quelles données, pourquoi et sur quelle base
| Catégorie | Données | Finalité | Base juridique |
|---|---|---|---|
| Compte | Identifiant d’utilisateur (ID de joueur) ; méthode de connexion (Google, ou e-mail et mot de passe) ; adresse e-mail ; si tu te connectes avec Google, le nom et la photo de profil que Google partage avec Firebase Authentication. Le mot de passe est géré par Firebase : nous ne le voyons jamais. | Créer et gérer ton compte, sauvegarder ta partie et te permettre de récupérer l’accès (e-mail de réinitialisation du mot de passe). | Exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD). |
| Profil | Nom affiché dans le jeu (au départ, la partie de ton e-mail avant le « @ » ; tu peux le changer), langue, date d’inscription et acceptation de la politique de confidentialité et des conditions avec sa date. | Afficher ton nom dans ta partie, afficher le jeu dans ta langue et prouver que tu as accepté ces textes. | Exécution du contrat (6.1.b) et obligation légale de pouvoir prouver l’acceptation (6.1.c). |
| Partie | Cités, bâtiments, ressources, missions et progression de la campagne ; préférences sonores ; registre des ordres envoyés et de leur résultat (pour ne pas les appliquer deux fois). | Faire fonctionner le jeu et conserver ta partie d’un appareil à l’autre. | Exécution du contrat (6.1.b). |
| Sécurité | Vérification que les requêtes proviennent de l’application authentique sur un appareil intègre (Firebase App Check avec Google Play Integrity) ; compteurs de requêtes par joueur ; journaux techniques du serveur et, si le moteur du jeu détecte une erreur interne, un enregistrement avec ton ID de joueur, l’ordre et la date. | Empêcher la triche, les abus et les accès qui ne viennent pas de l’application, et corriger les erreurs du serveur. | Intérêt légitime à la sécurité et au fonctionnement du service (6.1.f). |
| Rapports d’erreurs | Rapports de plantage et de performance (Firebase Crashlytics et Performance Monitoring) : modèle et système de l’appareil, mémoire, langue, densité et résolution d’écran, version de l’application, chapitre et état de la partie en cours, et ton ID de joueur comme identifiant pseudonyme. Sans publicité. | Détecter et corriger les plantages et les problèmes de performance. | Intérêt légitime (6.1.f). Activé par défaut ; tu peux t’y opposer dans Réglages → Confidentialité → « Rapports d’erreurs » (art. 21 RGPD). |
| Statistiques d’utilisation | Écrans consultés et étapes de la campagne (début, victoire, défaite ou abandon d’un chapitre, tutoriel), chapitre en cours et ton ID de joueur (Google Analytics for Firebase). Les signaux publicitaires sont toujours refusés. | Comprendre comment on joue pour améliorer le jeu. | Consentement (6.1.a RGPD et art. 5.3 de la directive ePrivacy). Désactivé par défaut ; seulement si tu l’actives dans Réglages → Confidentialité → « Statistiques d’utilisation » et que tu as 16 ans ou plus. |
| Communications | Ton e-mail et ce que tu nous écris à info@vertey.com. | Te répondre et traiter tes demandes, y compris l’exercice de tes droits. | Intérêt légitime (6.1.f) et obligation légale pour les demandes d’exercice de droits (6.1.c). |
Le jeu n’a ni publicité ni achats, ne vend pas tes données et ne crée pas de profils commerciaux, n’a pas de fonctions sociales (personne d’autre ne voit ton nom ni ta partie) et n’accède ni à ta position, ni à tes contacts, ni à l’appareil photo, ni au micro, ni à tes photos. Il n’envoie pas de notifications push.
4. Données conservées uniquement sur ton appareil
La langue choisie, tes choix de confidentialité, les introductions et lettres du tutoriel déjà vues et un identifiant aléatoire d’installation sont conservés uniquement dans le stockage de l’application sur ton téléphone et ne sont pas envoyés à nos serveurs. Ils sont effacés si tu désinstalles l’application ou effaces ses données.
5. Âge et mineurs
Si tu as moins de 14 ans, tu as besoin de l’autorisation de ton parent ou tuteur légal pour créer un compte (art. 7 LOPDGDD). Les statistiques d’utilisation ne doivent être activées qu’à partir de 16 ans, comme l’indique l’interrupteur. Si tu es parent ou tuteur et penses que ton enfant nous a fourni des données sans ton accord, écris à info@vertey.com et nous supprimerons son compte.
6. Rapports d’erreurs et statistiques : comment tu décides
Dans le jeu, sous Réglages → Confidentialité (depuis le menu principal ou l’icône des réglages dans la cité), deux interrupteurs s’appliquent à cet appareil :
- Rapports d’erreurs (Crashlytics et Performance) : activé par défaut, sur la base de l’intérêt légitime. Si tu le désactives, nous cessons de collecter ces rapports depuis cet appareil.
- Statistiques d’utilisation (Google Analytics) : désactivé par défaut ; activé seulement si tu le choisis. Le désactiver retire ton consentement et efface l’identifiant Analytics de l’appareil.
7. Destinataires et sous-traitants
Nous ne communiquons pas tes données à des tiers sauf obligation légale. Travaille pour nous en tant que sous-traitant (art. 28 RGPD) :
- Google Ireland Limited / Google LLC (Firebase et Google Cloud) : Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, App Check, Crashlytics, Performance Monitoring, Google Analytics for Firebase, journaux du serveur (Cloud Logging) et hébergement de ce site (Firebase Hosting).
Responsables indépendants, avec leurs propres politiques : Google en tant que boutique (Google Play), fournisseur de la connexion avec Google et de Play Integrity. Nous pouvons aussi communiquer des données aux juridictions et autorités lorsque la loi l’exige.
8. Transferts internationaux
La base de données et les fonctions du jeu sont dans l’UE, mais certains services de Google (par exemple Authentication, Crashlytics, Performance Monitoring et Analytics) peuvent traiter des données aux États-Unis. Ces transferts reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis (décision d’adéquation de la Commission européenne du 10 juillet 2023), auquel Google LLC adhère, et sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
9. Durée de conservation
- Compte, profil, partie, préférences, registre des ordres et compteurs : tant que ton compte existe. Si tu demandes sa suppression, le compte est désactivé immédiatement et un processus automatique quotidien le supprime entièrement au bout de 30 jours (voir suppression du compte).
- Rapports d’erreurs : conservés par Firebase selon ses propres délais (Crashlytics, 90 jours).
- Statistiques d’utilisation : Google Analytics conserve les données d’événements pendant 2 mois.
- Journaux techniques du serveur : 30 jours (délai par défaut de Cloud Logging).
- Enregistrements d’erreurs internes du moteur : 90 jours au maximum ; ils sont ensuite supprimés.
- E-mails que tu nous envoies : le temps nécessaire pour te répondre et, pour l’exercice d’un droit, jusqu’à 3 ans afin de pouvoir prouver que nous l’avons traité.
10. Tes droits
Tu peux à tout moment exercer tes droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation et de portabilité, et retirer ton consentement, en écrivant à info@vertey.com depuis l’e-mail de ton compte. Si nous ne pouvons pas t’identifier, nous pourrons te demander des informations supplémentaires. Nous répondrons dans un délai d’un mois, prolongeable de deux mois pour les cas complexes (art. 12 RGPD).
Pour supprimer ton compte, il y a un bouton dans le jeu : voir la page de suppression du compte et des données.
Si tu estimes que nous n’avons pas bien traité tes données, tu peux saisir l’Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es) ou l’autorité de ton pays de résidence dans l’UE (en France, la CNIL).
11. Sécurité
Les communications sont chiffrées (HTTPS/TLS). Les règles de sécurité de la base de données ne permettent à chaque joueur de lire que ses propres documents, et toutes les actions de jeu sont validées par le serveur. Les requêtes sont vérifiées avec Firebase App Check. En cas de violation affectant tes données, nous la notifierions à l’autorité de contrôle et, le cas échéant, à toi (art. 33 et 34 RGPD).
12. Ce site : sans cookies
Ce site n’utilise pas de cookies, ni stockage dans le navigateur, ni scripts, ni outils d’analyse ou de publicité, et ne charge aucune ressource tierce. L’hébergeur (Google, via Firebase Hosting) traite techniquement ton adresse IP pour servir les pages et protéger le service.
13. Décisions automatisées
Nous ne prenons pas de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques à ton égard. Les règles automatiques du jeu (par exemple les limites de requêtes) servent seulement à le faire fonctionner en sécurité.
14. Modifications de cette politique
Si nous modifions cette politique, nous publierons ici la nouvelle version avec sa date et, si le changement est important, nous te préviendrons dans le jeu.